As part of our efforts to establish the Voltaire Lab as a virtual research centre, we are pleased to announce a major update of the TOUT Voltaire database and search interface, expanding links between the ARTFL Encyclopédie Project and several new research databases made available for the first time. Working in close collaboration with the ARTFL Project at the University of Chicago – one of the oldest and better known North American centres for digital humanities research – we have rebuilt the TOUT Voltaire database under PhiloLogic4, ARTFL’s next-generation search and corpus analysis engine.
PhiloLogic4 is a powerful research tool, allowing users to browse Voltaire’s works dynamically by date or title, along with further faceted browsing using the ‘title’, ‘year’ and ‘genre’, combined with word and phrase searching. Word searches are greatly improved for flexibility and ease of display and now include four primary result reports:
- Concordance, or search terms in their context
- KWIC, or line-by-line occurrences of the search term
- Collocation, or terms that co-occur most with the search term
- Time Series, which displays search term frequency over time
The new search interface will allow users to formulate complex queries with relatively little effort, following lines of enquiry in a dynamic fashion that moves from ‘distant reading’ scales of exploration to more fine-grained close textual analysis.
Also in collaboration with ARTFL, we have just released the Autumn Edition 2017 of the ARTFL Encyclopédie, a flagship digital humanities project that for the past almost twenty years has made available online the full text of Diderot and d’Alembert’s great philosophical dictionary. This new release offers many new features, functionalities and improvements. The powerful new faceted search and browse capabilities offered by PhiloLogic4 allow users better to leverage the organisational structure of the Encyclopédie – classes of knowledge, authors, headwords, volumes, and the like. Further it gives them the possibility of exploring the interesting alternatives offered by algorithmically or machine-generated classes. The collocation search generates word-clouds or word lists that are clickable to obtain concordances for any of the words immediately. Further improvements include new author attributions, various text corrections, and better cross-referencing functionality.
This release also contains a beautiful new set of high-resolution plate images. Clickable thumbnail versions lead to larger images that can be viewed in much greater detail than was previously possible.
Thanks to the Voltaire Foundation, full biographies of the encyclopédistes are directly accessible from within the ARTFL Encyclopédie simply by clicking on the name of the author of any given article. This information is drawn directly from Frank and Serena Kafker’s The Encyclopedists as Individuals: A Biographical Dictionary of the Authors of the Encyclopédie (SVEC 257, 1988) – still the standard reference for biographical information on the Encyclopédie’s 139 contributors. Our hope is that this first experiment will demonstrate the value of linking digital resources openly in ways that can add value to existing projects and, at the same time, increase the visibility of the excellent works contained in the Oxford University Studies in the Enlightenment back catalogue.
Finally, we have begun the work of establishing new research collections that will form the basis of the Voltaire Lab’s textual corpus. For example, working with files provided by Electronic Enlightenment, we have combined all of Voltaire’s correspondence with TOUT Voltaire. This new resource, which we are for the moment calling ‘TV2’, contains over 22,000 individual documents and more than 13 million words, making it one of the largest single-author databases available for research. Due to copyright restrictions in the correspondence files we cannot make the full dataset publicly available, however we are keen to allow researchers access to this important resource on a case-by-case basis. Students and scholars who wish to access the PhiloLogic4 build of TV2 should contact me here.
– Glenn Roe